Russische Songtexte

Liedtexte auf Russisch

Liedtextübersetzung ins Russische Ein schönes Filmchen habe ich auf der Seite von YourTube entdeckt und möchte es einem Russen vorstellen, der unglücklicherweise kein englisches Wort kann. Ich wollte wissen, ob sich jemand die Mühen machen würde, den ganzen Tag den ganzen Tag lang aus dem Deutschen ins Russische zu übertragen. Bei Problemen übernehme ich auch die Übersetzung ins Deutsche!

Ça fait un an que tu es papa, tu me manques vraiment beaucoup. Mutter sagt, du bist jetzt in Sicherheit, an einem schönen Ort namens Himmel. Même si qu'il la carottes. Ich bin diesen Sommer schwimmen gegangen. Ich habe sogar die Möglichkeit, die Augen zu öffnen, während ich unter Wasser bin.... Ich beginne dieses Jahr mit dem Mittagessen in meiner Blue's Clues-Box....

Du bist der meilleur papa! Même si tu me manques en me poussant. Ich bin nicht in der Lage, mich zu unterhalten.... Ich habe versucht, nicht zu weinen, Mama sagt, es ist gut! Ich weiß, dass du es nicht magst, wenn ich weine. Ich versuche es bei Papa, aber es tut weh....!

Text: Gummiibärenbande - Titellied (russisch) Texte

Die Kinder werden diese Bären lieben, Disney wird uns Geschichten über sie erzählen. Du und ich werden sie besuchen, im magischen Land des Gummis. Der Gummisaft enthüllt ein wunderbares Geheimnis. W gostya u nih mein pobyvaem s vami, V striane wshebnojammi.

Tadschny sawetnyje povedajet, Sok Gammis raskrojet chudesnyj Geheimnis. W rane volschebnoj Gammis. ????? ? ????? ? ????? ? ?????.

Wie kann ich Übersetzungen russischer Lieder ansehen/lesen? Liedtext (Musik, Übersetzung, Liedtexte)

Öffnen Sie die Webseite www.sonnenregen.net Unter dem Menüpunkt "Russische Lieder" können Sie einige Songs verschiedener Stilrichtungen mit verschiedenen Sprachen lesen. Der Autor der Website hat ausgezeichnetes Russisch in Wort und Schrift und hat die russische Fassung so präzise wie möglich wiedergegeben. Hat jemand eine Webseite, wo ich die übersetzung finde, oder zumindest eine, wo seine Liedtexte in Kyrillisch geschrieben sind?

Oder hat jemand so gute Russischkenntnisse, dass er auf Wunsch für mich die einzelnen Songs überschlägig übersetzt?

Mehr zum Thema